隋宫(乘兴南游不戒严)

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

唐诗三百首·全译新注

隋 宫

李商隐

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。


诗题与背景:

  这是一首七言绝句


逐句释义:


隋 宫

李商隐

乘兴南游不戒严,

九重①谁省谏书函?

春风举国裁宫锦,

半作障泥②半作帆。

汴河曲

李 益

汴水东流无限春,

隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望,

风起杨花愁杀人。

[注]①九重:皇宫。②障泥:垂于马腹两侧,用于遮挡马蹄飞溅起的尘土的装备。③汴河:通济渠,隋炀帝时开挖的大运河的一段。


1. 两首诗题材相近,表现手法也有相同之处,请简要分析。(5分)

2. 《隋宫》为咏史诗,《汴河曲》为怀古诗,借用杜诗来概括,可谓一则“举隅见烦费”,一则“引古惜兴亡”。请谈谈你的理解。(6分)

试题答案:

1.两首诗都以隋朝的衰亡为题材借古讽今,都用了对比的手法。(2分)《隋宫》用“宫锦”与“障泥”、船“帆”相对比,隋炀帝一人“乘兴南游”和“举国裁宫锦”也形成对比直写皇者的腐朽荒淫,极端挥霍,导致隋朝衰亡。《汴河曲》开头两句以“汴水长流”与“隋宫化尘”作鲜明对比,见出自然永恒、人世沧桑、豪华如烟、历史无情。(3分)

2.咏史与怀古,性质相近但有区别。(1分)咏史多因事兴感,重在寓历史鉴戒之意;怀古则多因迹起情,重在抒写历史沧桑之慨;咏史实(史实)而怀古虚(意象)。(2分)《隋宫》抓住“春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆”这一典型事例,表现帝王南游的奢靡浪费,从而寓含奢淫覆国之戒;而《汴河曲》只就“汴水、隋宫、长堤、柳树”等带有沧桑感的物象虚加点染咏叹,抒发今昔盛衰之慨,吊古伤今之情。而正如杜诗所言,一则“举隅见烦费”,一则“引古惜兴亡”。(3分)