金陵酒肆留别

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

唐诗三百首·全译新注

金陵酒肆留别

李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。


诗题与背景:

  这是一首七言古诗


逐句释义:



(1)试从诗歌形象的角度入手,说说前两句诗是怎样扣紧“留别”的主旨的?(3分)

(2)明人谢榛称赞这首诗“妙在结语”,结合全诗,试作简析。(3分)

(3)说说这首诗的构思脉络。(4分)

参考答案:

(1)春风飘拂,柳花飞舞,如此撩人春色,自然使人不忍离去(1分);“柳”字谐音又暗扣“留”字(1分),再写“吴姬压酒”劝酒的情景,此种风情,使自己倍增留恋之意。(1分)

(2)①“东流水”暗示酒肆面对长江,诗人将乘江船离去(1分);②诗人将别意与江水比长短,融别意于江水,将愁情形象化(1分);③结语以问句呈现,言有尽而意无穷,给人以想象的空间。(1分)

(3)首句写景引出“香”(1分),其实“柳花”本无所谓香,此“香”只为勾出下文的酒香而已(1分),二三两句由景及人,引出因难以别离而尽觞的情形(1分),最后将别意与流水比较,以诘问收结,情景交融。(1分)



作者简介:

  李白(701~762年),唐朝诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西郡成纪(今甘肃平凉市静宁县南),隋末其先人流寓碎叶(今托克马克城),他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。二十五岁离蜀,长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁,仅一年余即离开长安安史之乱中,曾为永王李璘幕僚,因璘败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦,卒于当涂。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,富有积极浪漫主义精神。《全唐诗》收录其诗作896首。有《李太白集》。(新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二)