维摩经

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

  《维摩经》佛教经典。全名为《维摩诘所说经》,又称《维摩诘经》。由后秦鸠摩罗什译成。罗什又称其为《不可思议解脱经》。3卷14品。通过吠舍离城中维摩诘居士与文殊师利等人共论佛法,宣扬“菩萨行于非道,是为通达佛道”。肯定了菩萨修行完全可以不离世间行为。经中赞叹了般若性空的思想,批判了对菩萨清净行的片面理解。连帝释天也感叹:我佛和文殊师利虽闻百千经典,却未闻此不可思议自在神通决定实相经典。此经属于大乘佛教初期作品,约当公元1~2世纪。译出后极受汉地重视,被认为是居士佛教的理论依据。除鸠摩罗什译本外,还有6种译本:①东汉严佛调译《古维摩诘经》2卷。②三国吴支谦译《维摩诘经》2卷,今存。③西晋竺叔兰译《异毗摩罗诘经》3卷,《大智度论》曾引其名。④西晋竺法护译《维摩诘所说法门经》1卷。⑤东晋于阗人祗多蜜译《维摩诘经》4卷。⑥唐玄奘译《说无垢称经》6卷,今存。另有东晋支敏度的《合维摩诘经》5卷,杂糅已有3个译本而成。此经疏本甚多,僧肇慧远智顗吉藏湛然窥基等均有注疏。