“月夜”的版本间的差异

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索
第14行: 第14行:
 
  这是一首[[五言律诗]]。
 
  这是一首[[五言律诗]]。
  
 +
《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗,是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透诗人在长安的思亲心情;颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情,表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情;颈联写想象中的妻子望月长思,充满悲伤的情绪;尾联寄托希望,以将来相聚共同望月,反衬今日相思之苦。全诗构思新奇,章法紧密,明白如话,情真意切,深婉动人。
  
 +
天宝十五载(756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。五月,杜甫从奉先移家至潼关以北的白水(今陕西白水县)的舅父处。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。
  
  
 
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
 
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
  
  <span style="font-size: 110%; color:green;">晨起动征铎,客行悲故乡:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">黎明起床,旅店里外已经响起了车马的铃铎声,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。</span><br>
+
  <span style="font-size: 110%; color:green;">今夜鄜州月,闺中只独看:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">黎明起床,旅店里外已经响起了车马的铃铎声,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。</span><br>
 
  动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎(duó):大铃。<br>
 
  动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎(duó):大铃。<br>
  

2020年3月15日 (日) 08:37的版本

唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首(7-9年级)

月 夜

唐·杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。


诗题与背景:

  这是一首五言律诗

《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗,是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透诗人在长安的思亲心情;颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情,表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情;颈联写想象中的妻子望月长思,充满悲伤的情绪;尾联寄托希望,以将来相聚共同望月,反衬今日相思之苦。全诗构思新奇,章法紧密,明白如话,情真意切,深婉动人。

天宝十五载(756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。五月,杜甫从奉先移家至潼关以北的白水(今陕西白水县)的舅父处。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。


逐句释义:

  今夜鄜州月,闺中只独看:黎明起床,旅店里外已经响起了车马的铃铎声,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
  动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎(duó):大铃。


  鸡声茅店月,人迹板桥霜:雄鸡啼鸣,一轮残月却仍悬于西天,铺满银霜的店前木板小桥上已经留下行人的依稀可见的足迹。
  茅店:乡村小客舍。
  板桥:木板架设的桥。
  霜:接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒。


  槲叶落山路,枳花明驿墙:枯败的槲叶落满了山间道路,淡白的枳花映照驿站的墙壁明亮显眼。
  槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
  枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。
  明:使……明艳。一作“照”。
  驿墙:驿站的墙壁。驿(yì):古时递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。


  因思杜陵梦,凫雁满回塘:因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁正嬉戏在明净的池塘里。
  杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。
  凫凫(fú):野鸭;
  雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。
  回塘:岸边曲折的池塘。


商山早行参考图


作品赏析:



逐句释义:



【阅读训练】:

一、

1、有人说“遥怜小儿女,未解忆长安”两句读来最为心酸,为什么?

2、人们称王维《九月九日忆山东兄弟》诗句“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”运用“曲笔”手法中的“他面描写手法(对写法)”,体现古诗创作的独特艺术魅力,同样,杜甫的《月夜》也如此,请结合诗句欣赏。

3、“独看”一词是本诗的诗眼,请简要赏析。

4、杜甫的诗为什么被称为“诗史”?请结合本诗简要阐释。

二、

1.“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”的意思是什么?

2.“今夜鄜州月,闺中只独看”,妻子尚有儿女在旁,为什么也“独看”呢?

3.“何时倚虚幌,双照泪痕干”表达了作者怎样的愿望?

三、

1.根据你所掌握的知识推断,此诗大约写于什么时候?诗人在哪里?家人又在哪里?

2.试分析诗歌刻画的形象和诗人通过这一形象所表达的感情。

3.试分析颈联的写作技巧。(注意找出其中的两个关键词)

【参考答案】:

一、

1、①妻子望月“忆长安”,而小儿女未谙世事,还不懂得“忆长安”。用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”,突出“独”字,越发显得妻子的孤独无助,更显出诗人困居长安的孤独无助;②诗人“遥怜”小儿女们天真幼稚,并不懂得想念,衬托出大人的“念”之深切。“怜”小儿女,也“怜”妻子“怜”自身,“怜”字饱含深情,感人肺腑。

2.、①“今夜鄜州月,闺中只独看”,诗人站在妻子的角度展开想象,借着妻子的担忧焦虑,衬托出当时自己身陷险境生死难卜的处境;②明明是自己对月思妻,反倒说成妻子对月忆夫,明明自己挂念妻小,夜深不寐,却写妻子望月久立,雾湿云鬟,月寒玉臂。③如此,更显出他们夫妻深厚的爱,也显示出诗人对妻子独居孤村的怜惜。

3、“独看”一词写出了妻子在鄜州望月思念自己的情景。作者借用想象,委婉含蓄地表达了自己在长安“独看”明月对妻儿的深切思念。

4、杜甫生活在一个战祸横飞的年代,一生经历无穷的灾难,而他与人民患难与共,以现实主义的精神和创作方法,用诗歌反映了那段苦难的历史。在这首诗中,“独看”的悲苦浸透了天下离乱的悲苦,“双照”的期盼中寄寓了人民对战乱平息的渴望。(联系诗歌的颔联、颈联来阐释也可)

二、

1.雾气沾湿了她浓密的头发,月光给她莹洁的双臂洒上清寒。

2.妻子看月并不是欣赏自然风光,而是“忆长安”,而小儿未谙世事,还不懂得“忆长安”。

3.夫妻团圆,“安史之乱”尽快结束,人民不再流离失所。(意对即可)

三、

1.安史之乱;诗人在长安;家人在鄜州。

2.刻画了一个久久伫立望月怀人的妻子形象。忧心忡忡、夜不能寐的诗人,月下深切思念丈夫的妻子和天真幼稚、未谙世事的孩子;表达了深切的思念之情。

3.一“湿”一“寒”含蓄地写出了眺望之久,思念之深,牵挂之切。诗人不直说自己想家,却想象妻子担心自己的安危,巧妙的换位使得感情更加真挚与深沉。



月 夜

【唐】刘方平

更深月色半人家,北斗阑干①南斗斜。

今夜偏知②春气暖,虫声新透绿窗纱。

早行

【宋】陈与义

露侵驼褐③晓寒轻,星斗阑干分外明。

寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣。

【注】①阑干:这里指横斜的样子。②偏知:才知。③驼褐:用兽毛制成的上衣。

(1)《月夜》描写的是 时节的景象,《早行》描写的是 时节的景象。(2分)

(2)两首诗的最后两句都运用了“以动衬静”的手法,请作分析。(3分)

答:

参考答案

(1)春天;秋天。

(2)《月夜》通过描写虫声初起,穿过窗纱传进屋内的情境,衬托出春夜的恬静;《早行》写诗人睡意朦胧中经过静寂的小桥,稻田深处传来草虫的鸣叫声。静中有动,寂中有声,衬托出淸晨的寂静。