夜泊牛渚怀古

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首(4-6年级)

54. 夜泊牛渚怀古

唐·李白

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。


诗题与背景:

  《夜泊牛渚怀古》为唐代诗人李白所作的一首五言律诗。牛渚,是安徽当涂西北紧靠长江的一座山,北端突入江中,即著名的采石矶。这里是晋代诗人袁宏谢尚将军相遇,得到谢尚赏识、提携的地方。此诗题下原有注说:“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”据《晋书·文苑传》记载:袁宏少时孤贫,以运租为业。镇西将军谢尚镇守牛渚,秋夜乘舟泛江,听到袁宏在运租船上讽咏他自己的咏史诗,非常赞赏,于是邀袁宏过船谈论,直到天明。袁宏得到谢尚的赞誉,袁宏由此名声大振,后来成为东阳太守。题中所谓“怀古”,就是指这件事。


逐句释义:

  牛渚西江夜,青天无片云:秋夜行舟停泊在西江牛渚,蔚蓝的天空万里无云。
  牛渚:山名,在今安徽省当涂县西北。
  西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。


  登舟望秋月,空忆谢将军:(我)登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军(赏识和提携袁宏的情事)。
  谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,曾于秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。


  余亦能高咏,斯人不可闻:我也能够(像袁宏那样)高咏,可惜没有那识贤的将军倾听。
  高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
  斯人:此人,指谢尚。


  明朝挂帆席,枫叶落纷纷:明早(我将)挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
  挂帆席:扬帆驶船。一作“洞庭去”。
  落:一作“正”。


夜泊牛渚怀古参考图


作品赏析:

  这是一首怀古诗。叙写作者望月怀古,抒发不遇知音的伤感。牛渚是晋代诗人袁宏谢尚将军相遇,得到谢尚赏识、提携的地方。作者想到先人典故,为自己的怀才不遇而忧闷,因此写下这首咏古怀今的名作。全诗结构层次分明,波澜起伏,意象瑰丽,写景清新隽永而不粉饰,抒情豪爽豁达而不忸怩作态,意境高远,风格宏伟。

  首联“牛渚西江夜,青天无片云”,开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景。江夜寂寥,万里无云,天水一空,这种秋江空寂之景很自然地使李白想到谢尚对袁宏的提携。

  颔联“登舟望秋月,空忆谢将军”,由望月过渡到怀古。东晋谢尚将军牛渚乘舟泛江遇见袁宏月下朗吟这一富于诗意的故事,和作者眼前所在之地(牛渚西江)、所接之景(青天朗月)的巧合,因而引发对几百年前发生在此地“谢尚闻袁宏咏史”情事的回忆(“怀古”)。“空忆”的“空”字,表现了诗人对过去的回忆,也暗示了这份回忆注定没有回应。一个“空”字使作者知音难觅、怀才不遇之情和上联的空寂之景交融在一起。

  颈联“余亦能高咏,斯人不可闻”,从谢尚闻袁宏“咏史”事件中,作者领略到对于文学的爱好和对才能的尊重,可以打破身份地位的壁障。而这正是作者在当时现实中求之而不可得的。作者的思绪,由眼前的牛渚秋夜景色联想到往古,又由往古回到现实,情不自禁地发出“余亦能高咏,斯人不可闻”的感慨。尽管自己也象当年的袁宏那样,富于文学才华,而像谢尚那样的人物却不可复遇了。“不可闻”回应“空忆”,寓含着世无知音的深沉感喟。

  尾联“明朝挂帆席,枫叶落纷纷”,宕开写景,想象明朝挂帆远去的情景,烘托不遇知音之凄凉寂寞。在飒飒秋风中,片帆高挂,客舟即将离开江渚;枫叶纷纷飘落,像是无言地送着寂寞离去的行舟。秋色秋声,进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。

  这首诗,虽为五律,却无对偶。有人认为李白才高,放逸不羁,兴之所至,随口讽诵,不顾及对偶。此说自有其理。


名家点评:

  《沧浪诗话》:有律诗彻首尾不对者。盛唐诸公有此体,如孟浩然诗“挂席东南望……”之篇,又太白“牛渚西江夜”之篇,音韵铿锵,八句皆无对偶者。

  《带经堂诗话》:或问“不著一字、尽得风流”之说,答曰:太白诗“牛渚西江夜……”,诗至此,色相俱空,正如羚羊拌角,无迹可求,画家所谓逸品是也。

  《唐诗成法》:先写“无片云”为月明地,正写夜泊兼客怀。望月月愈明,人愈不寐,为怀古地,谢将军“牛渚”事还本题,只一句,却用二句自叹不遇,正写“怀”字。结落叶纷纷,止写秋景,有馀味。三句一解,六句两解,五律中奇格,与“卢橘为秦树”、少陵《送裴二虬尉永嘉》同法。诗格了然,而人以为怪,不可解。

  《精选五七言律耐吟集》:举头千古,独往独来,此为佳作,一清如水,无迹可寻。

  《竹林答问》:盛唐人古律有两种:其一纯乎律调而通体不对者,如太白“牛渚西江月”、孟浩然“挂席东南望”是也。其一为变律调而通体有对有不对者,如崔国辅“松雨时复滴”、岑参“昨日山有信”是也。虽古诗仍归律体。故以古诗为律,惟太白能之,岑、王其辅车也;以占文为诗,唯昌黎能之,少陵其少路也。


试题精选:

1.下列诗句的理解,不正确的一项是( ) (3分)

A.诗的一开头,便写出夜晚江面上的辽阔空明,为引发融通古今的情思做好了铺垫。

B.诗人对袁宏在贫寒中被谢尚赏识的际遇非常羡慕,夜泊牛渚,怀古之情涌上心头。

C.望秋月而思古人,诗人不由得发出高亢的呐喊,呼唤那赏识自己旷世才华的伯乐。

D.这首诗的诗意简明而又单纯,没有深刻复杂的内容,却有着一份悠然不尽的神韵。

参考答案:C。解释:“余亦能高咏”是说“我”也有高咏的才华,不是说诗人发出高亢的呐喊。


2.这首诗中的“空”字对颈联的内容起到了什么作用?请结合诗句进行分析。(4分)

参考答案:“空”字是“白白地”、“无用地”意,强调对谢将军的怀念毫无用处(1分)。“空”字统领了颈联的内容(1分)。颈联指出,“我也能象袁宏那样高吟好诗,可是没有谢尚那样的人来说,感慨当世不再有谢将军那样的爱才识才之人来赏识“我”的才华,与颔联的“空”来呼应,抒发怀才不遇的深沉叹息。(2分)


3.针对这首诗尾联的内容,具体谈谈诗人的无尽情思是怎样表现出来的。(3分)

参考答案:尾联想象(1分)次日一早扬帆远去,落叶纷纷的情景(1分),表达了怀才不遇的凄冷寂寞,体现无尽的伤感之情。(1分)


4.赏析诗歌颔联的“空”字。(3分)

参考答案:空,白白的。诗人登舟望月,空阔渺远的境界很容易触发人对于古今的联想。(1分)此时此地此景让诗人联想起了谢尚闻袁宏咏史的典故,联系自身实际,顿生怀才不遇之感,于是用了“空”字。(1分)从结构上来说,“空”字有引出下文之作用。(1分)


5.诗歌以“枫叶落纷纷”为结句有何妙处?(4分)

参考答案:①诗人想象明朝挂帆离去的情景。在飒飒秋风中,片帆高挂,客舟即将离开江渚;枫叶纷纷飘落,象是无言地送着寂寞离去的行舟。秋色秋声,进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。②以景结情,造成一种悠然不尽的神韵,让人回味无穷。(每点2分)


6.李白的诗歌长于以虚写实、虚实结合,《蜀道难》中作者以丰富的想象力写出了蜀道的奇丽惊险。这首诗歌中李白也运用了虚实结合的手法,请具体指出。(3分)

参考答案:“登舟望秋月”是实,“忆谢将军”是虚;“余亦能高咏”是实,“斯人不可闻”是虚;“牛渚西江夜, 青天无片云”是实,“明朝挂帆席, 枫叶落纷纷”是虚。(每点1分)


7.以前两联为例,谈谈“空”字是怎样把写景和抒情联系在一起的?这首诗表达了作者怎样的复杂情感?

参考答案:第一联写诗人夜宿牛渚,江夜寂寥,天水一空,这种秋江空寂之景很自然地使李白想到谢尚对袁宏的提携。第二联正面写怀古,一个“空”字使作者知音难觅、怀才不遇之情和上联的空寂之景交融在一起。这首诗既表达了作者怀才不遇、大志难酬的孤独和寂寞,也表达了自信、旷达、洒脱、豪放之情。


8.清代汪士缜评价这首诗“不着一字,尽得风流”,对颔联的一个“空”字极为赞赏,认为意蕴丰富,请简析。(6分)

参考答案:空:白白的,徒然。(1分)。诗人登舟望月吟诗,联想到袁宏乘月泛舟咏诗遇知音,受到谢尚的赏识,名声大著。(1分)而自身空负袁宏之才,却谢尚不复可遇。(2分)“空”字抒发了知音难觅,怀才不遇的感慨。(2分)。


9.结合全诗,谈谈尾联是如何表达作者无尽情思的?(5分)

参考答案:最后两句寓情于景、以景结情(虚实结合)(1分),想象明天秋风萧瑟,枫叶飘落,挂帆远去(2分),以寂寥、凄清的环境氛围,烘托了诗人因不遇知音的孤寂、凄苦之情(2分)。


10.以前两联为例,谈谈“空”字是怎样把写景和抒情联系在一起的?(4分)

参考答案:第一联写诗人夜宿牛渚,江夜寂寥,天水一空,这种秋江空寂之景很自然地使李白想到谢尚对袁宏的提携(2分)。第二联正面写怀古,一个“空”字使作者知音难觅、怀才不遇之情和上联的空寂之景交融在一起(2分)。


11.这首诗表达了作者怎样的复杂情感? (4分)

参考答案:这首诗既表达了作者怀才不遇、大志难酬的孤独和寂寞,(2分)也表达了自信、旷达、洒脱、豪放之情。(2分)


12.颔联的“空”字乃全诗之诗眼,简要分析其作用。(5分)

参考答案:“空”写出了诗人登舟望月所见到的空阔渺远的景色,且由“望月”转而“怀古”;“空”字还引发诗人的感慨,自己空有满腹才华却无谢将军那样的伯乐来赏识,抒发了怀才不遇的深沉感喟。


作者简介:

  李白(701~762年),唐朝诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西郡成纪(今甘肃平凉市静宁县南),隋末其先人流寓碎叶(今托克马克城),他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。二十五岁离蜀,长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁,仅一年余即离开长安安史之乱中,曾为永王李璘幕僚,因璘败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦,卒于当涂。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,富有积极浪漫主义精神。《全唐诗》收录其诗作896首。有《李太白集》。(新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二)