两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天

【译文】 两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫,一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。

【注释】
  黄鹂:鸟,身体黄色,局部间有黑色,嘴红色或黄色,叫的声音很好听。也叫鸧鹒或黄莺。
  白鹭:鹭的一种,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。

【出处】 唐·杜甫绝句》,全诗:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船

【背景】

  这首《绝句》是唐代诗人杜甫所作,体裁为七言绝句。大约作于唐代宗广德二年(764年)春。《千家诗》收录此诗。唐肃宗宝应元年(762年),成都尹严武入朝,蜀中发生动乱,杜甫一度避往梓州(治今四川三台县)。次年安史之乱平定,再过一年,严武回到成都再次镇蜀。杜甫得知这位故人的消息,也跟着回到成都草堂。这时杜甫的心情特别舒畅,面对一派生机勃勃的景象,情不自禁,欣然命笔,写下了这首即景小诗。

【赏析】

  这首《绝句》是作者住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。

  前两句“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”,是一组对仗句。草堂周围多柳,新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱,一派愉悦景象,有声有色,构成了新鲜而优美的意境。“翠”是新绿,“翠柳”是初春物候,柳枝刚抽嫩芽。“两个黄鹂鸣翠柳”,鸟儿成双成对,呈现一片生机,具有喜庆的意味。次句写白鹭向蓝天自由飞翔。这种长腿鸟飞起来姿态优美,自然成行。晴空万里,一碧如洗,白鹭在“青天”映衬下,色彩极其鲜明。两句中一连用了“黄”、“翠”、“白”、“青”四种鲜明的颜色,织成一幅绚丽的图景;首句还有声音的描写,传达出无比欢快的感情。

  此外,首句写黄鹂居柳上而鸣,与下句写白鹭飞翔上天,空间开阔了不少,由下而上,由近而远,使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境,这样就再从另一角度显出早春生机之盛。

  后二句“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”,也由对仗句构成。上句写凭窗远眺西岭雪山。岭上积雪终年不化,所以积聚了“千秋雪”。而雪山在天气不好时见不到,只有空气清澄的晴日,它才清晰可见。用一“含”字,此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画,近在目前。观赏到如此难得见到的美景,作者的心情的舒畅不言而喻。下句再写向门外一瞥,可以见到停泊在江岸边的船只。江船本是常见的,但“万里船”三字却意味深长。因为它们来自“东吴”。因为多年战乱,水陆交通为兵戈阻绝,船只是不能畅行万里的。而战乱平定,交通恢复,才看到来自东吴的船只。“万里船”与“千秋雪”相对,一言空间之广,一言时间之久。

  四句诗一句一景,描绘出四幅图景,分开来如四扇条屏,合在一起又组成一幅生动优美的风景画。


两个黄鹂鸣翠柳。《黄鹂垂柳图》(局部),清代画家华嵒作


参考