马礼逊

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

  马礼逊(1782~1834;Morrison,Robert),基督教新教第一位来华外籍传教士。中国伦敦会的创立者。生于英国诺森伯兰。就学于霍克斯顿学校和戈斯波特传教士学院。后往伦敦学习天文、医学、中文。1807年受英国伦敦会按立为牧师。同年9月抵广州,从事翻译圣经、编纂中英字典及传教活动。1809年任广州东印度公司商馆中文翻译兼秘书达25年。1814年完成新约的新译本。同时,在米怜协助下,开始翻译旧约,当时名为《神天圣书》,1818年译成,1823年刊行。由于清政府实行禁教政策,马礼逊和米怜便以马六甲为对华传教基地。1815年创办英华书院,培养传教人员并大量刊发传教印刷品。1816年7月随阿美士德特使赴京任翻译。1817年格拉斯哥大学授予神学博士学位。马礼逊为英国皇家学会会员,他从事圣经翻译和编纂中英字典,对促进中西文化交流起了一定的积极作用。1834年卒于广州,葬于澳门。