沙恭达罗

来自中文百科专业版
跳转至: 导航搜索

  《沙恭达罗》汉语拼音:Shagongdaluo;英语:Shakuntala Cabhiyan Shakuntalam),印度古典梵语诗人,剧作家迦梨陀娑的代表作。剧名全称为《由一种信物而重新找到沙恭达罗记》。约在4~5世纪问世。7幕诗剧。

  基本情节取自印度史诗《摩诃婆罗多》,写静修林女子沙恭达罗与国王豆扇陀的恋爱故事。豆扇陀行猎时遇见沙恭达罗,两人一见钟情而自主结婚。不久豆扇陀返回京城,沙恭达罗有了身孕,十分思念豆扇陀,便带着分别时豆扇陀作为信物留下的戒指去京城找他。由于仙人诅咒,沙恭达罗在途中丢了戒指,豆扇陀闭门不纳,沙恭达罗请求地母救援。后来一个渔夫从鱼腹中剖出那枚戒指,被豆扇陀追回,仙人的诅咒失效,豆扇陀回想起森林中那段甜蜜的生活,旧情复萌,日夜思念沙恭达罗,后他帮助天神战胜了百头巨魔之后,在仙界与沙恭达罗相遇,两人破镜重圆。

  作者笔下的沙恭达罗是完美女性的典范,她如林中花木,秀色天成,又温柔善良,并敢于打破清规、追求人生的幸福,豆扇陀既有世俗国王轻薄的一面,又有沉湎爱情、用心专一的一面,正是在后一点上寄托了作者对爱情和婚姻的理想。

  作为诗剧,《沙恭达罗》的语言优美,意境恬静,人神一体,有浓厚的抒情色彩,人物对白个性鲜明、形象而富哲理性,结构也很讲究,各幕之间衔接自然,节奏流畅,引人入胜。

  该剧流传极广,在中世纪被译成印度各地方言。1789年被译成英文传入欧洲。20世纪20年代传入中国,1956年首次出版季羡林根据梵文原版翻译的《沙恭达罗》。